Funeral Service Live Stream:

Guest Book

Please use the chat below to leave a message of support for the family.

Events

The Mass Of Christian Burial will take place on Friday, January 16, 2026, from 10:45AM – 12:00PM EST at the St. Jane Frances de Chantal Catholic Church, located on 9601 Old Georgetown Rd, Bethesda, MD 20814.   For those unable to attend the service in-person, you can participate remotely by viewing the live stream of themass (please scroll up to see the video).

A Celebration of Life Reception will take place on Friday, January 16, 2026, from 12:00PM – 2:00PM EST at Maplewood Park Place, located on 9707 Old Georgetown Rd., Bethesda, MD 20814.  This reception will not be live streamed.

Obituary (English)

Jaime Roberto Cuzzi passed away from pneumonia on November 18, 2025, in Bethesda, Maryland, after a courageous 19-month battle with leukemia. He was 88 years old. True to his nature, just days before passing, he remained cheerful and kind, joking with all who came through his hospital room.

The second of three children, Jaime was born on May 12, 1937, in Arequipa, Peru, to Juan Cuzzi, a printing press typographer, and Julia Cuadros de Cuzzi, a homemaker.  From a young age, Jaime’s curiosity led him to daring adventures: he disassembled his parents’ alarm clock to see how it worked, tapped into the city’s electricity to read at night, and even fabricated a key to get into his father’s library to read books that were off-limits. In school, he invented his own tools to complete his drafting assignments, producing remarkable results that his teachers, suspicious of trickery, reprimanded him.

Perhaps somewhat misunderstood at home, Jaime enrolled in military school at the age of 13. After completing high school there, he went on to study engineering at the University of Lima while living with his mother’s cousin’s family. It was there that he met the love of his life, Betty, when he was 19 and she was 15. Four years later, Jaime and Betty were married. They would have celebrated their 65th wedding anniversary on December 8, 2025.

In 1961, to support himself and his new wife, Jaime temporarily paused his studies to join the army’s cartography division. His talent and ingenuity earned him a scholarship to complete his engineering degree at the Delft Institute of Technology in the Netherlands.

After earning his degree in Photogrammetric Engineering, Jaime returned to Lima to continue his work in cartography for the Peruvian government. He was later recruited by NASA to conduct biostereometric research. In 1970, the family — Jaime, Betty, and their two young daughters, Sandra (6) and Ursula (3) — relocated to Houston, Texas.

At NASA, Jaime studied the effects of gravity on the human body through photography, developing a close and unique relationship with the astronauts — sometimes seeing them more often in their underwear than in uniform! Following his NASA career, he joined the Texas Institute for Rehabilitation and Research (TIRR), where he pushed boundaries, developed new diagnostic methods, obtained several patents, and contributed to numerous manuals in stereometry. Over 25 years at TIRR, his interest in computers grew, eventually leading him to serve as Director of Information Systems.

A quiet yet defining trait of Jaime’s character was his habit of honoring what mattered most through everyday moments. When he was unable to join his wife and daughters on an extended family visit to Peru, he dedicated the three instruments he invented during that time to “his three girls”. The instrument he created for Betty was later ranked among the top 100 scientific inventions in the United States in 1974. Despite his professional achievements, he never lost sight of what was truly essential to him.

In his leisure time, Jaime enjoyed painting and playing the guitar in an experimental, self-taught way. After retiring, he expanded his creative pursuits to include cooking and designing animated Christmas e-cards. However, he devoted most of his time to exploring the world through the internet. With a deep passion for history, geography, civilizations, and technology, Jaime took great pleasure in sharing his knowledge with others.

Throughout his life, Jaime was a mentor to those he worked with and was a beloved friend to many. For over 50 years, Houston was Jaime and Betty’s home. The friendships they formed there became like family.

In early 2023, Jaime and Betty relocated to Maplewood Park Place, a retirement community in Bethesda, to be closer to their eldest daughter, Sandra, and her husband, Ferdie. Jaime quickly embraced his new surroundings, finding delight in the community around him. He especially loved gathering with fellow residents for spirited games of billiards, where laughter filled the room.

All who knew Jaime recognized his wisdom, curiosity, creativity, and deep respect for others. He was not a “straight-to-the-point” person; for him, the journey itself was a source of discovery and learning. What might have been a brief conversation could, at times, become an odyssey! Jaime moved through life with humility, purity of heart, and genuine compassion. His warmth, kindness, and loving smile will be deeply missed.

Jaime is survived by his loving wife Betty; his daughters Sandra and Ursula; his sons-in-law, Ferdie Wang and Frédéric Fiault; and his grandchildren—Jared and his wife Maggie (Arlington), Lydia (Houston), Anaïs (Geneva), and Raphaël (Paris). He also leaves behind his great-grandson, Evan (1 year old). Additionally, Jaime is survived by his younger brother, Juan Antonio (Lima), and a large extended family, primarily residing in Peru.

Jaime lived a life guided by wonder, humor, and love, leaving behind a legacy in the hearts of all who knew him. He will be remembered for his radiant curiosity, his inventive mind, and the warmth and kindness that made every person he encountered feel valued.

Jaime’s Mass of Christian Burial will be held on January 16th, 2026, at 10:45 am at St. Jane de Chantal Catholic Church followed by a Celebration of Life reception at Maplewood Park Place to share memories and stories of a life well-lived.

In lieu of flowers, donations may be made in Jaime’s memory to the .

Obituario (Español)

Jaime Roberto Cuzzi falleció de neumonía el 18 de noviembre de 2025 en Bethesda, Maryland, tras una valiente batalla de 19 meses contra la leucemia. Tenía 88 años. Fiel a su carácter, días antes de fallecer, se mantuvo alegre y amable, bromeando con todos los que pasaban por su habitación de hospital.

Jaime, el segundo de tres hermanos, nació el 12 de mayo de 1937 en Arequipa, Perú, hijo de Juan Cuzzi, tipógrafo en una imprenta, y Julia Cuadros de Cuzzi, ama de casa.  Desde muy joven, la curiosidad de Jaime lo llevó a emprender audaces aventuras: desmontó el despertador de sus padres para ver cómo funcionaba, se conectó a la red eléctrica de la ciudad para leer por la noche, e incluso fabricó una llave para entrar en la biblioteca de su padre y leer libros que estaban prohibidos. En la escuela, inventó sus propias herramientas para completar sus tareas de dibujo técnico, obteniendo resultados tan notables que sus profesores, sospechando que había hecho trampa, lo reprendieron.

Quizás un poco incomprendido en casa, Jaime se matriculó en la escuela militar a los 13 años. Tras terminar la secundaria allí, estudió ingeniería en la Universidad de Lima mientras vivía con la familia de un primo materno. Fue allí donde conoció al amor de su vida, Betty, cuando él tenía 19 años y ella 15. Cuatro años después, Jaime y Betty se casaron. Habrían celebrado su 65.º aniversario de bodas el 8 de diciembre de 2025.

En 1961, para mantenerse a sí mismo y a su nueva esposa, Jaime interrumpió temporalmente sus estudios para incorporarse a la división de cartografía del ejército. Su talento e ingenio le valieron una beca para completar su título de ingeniería en el Instituto Tecnológico de Delft, en los Países Bajos.

Tras obtener su título en Ingeniería Fotogramétrica, Jaime regresó a Lima para continuar su trabajo en cartografía para el gobierno peruano. Posteriormente, la NASA lo contrató para realizar investigaciones bioestereométricas. En 1970, la familia —Jaime, Betty y sus dos hijas pequeñas, Sandra (6) y Úrsula (3)— se mudó a Houston, Texas.

En la NASA, Jaime estudió los efectos de la gravedad en el cuerpo humano a través de la fotografía, desarrollando una relación cercana y única con los astronautas, ¡a veces viéndolos más en ropa interior que en uniforme! Tras su carrera en la NASA, se unió al Instituto de Rehabilitación e Investigación de Texas (TIRR), donde superó fronteras, desarrolló nuevos métodos de diagnóstico, obtuvo varias patentes y contribuyó a numerosos manuales de estereometría. Durante más de 25 años en el TIRR, su interés por las computadoras creció, lo que le llevó a ocupar el cargo de Director de Sistemas de Información.

Un rasgo discreto pero que definía el carácter de Jaime era su hábito de honrar lo más importante en los momentos cotidianos. Cuando no pudo acompañar a su esposa e hijas en una visita familiar a Perú, dedicó los tres instrumentos que inventó durante ese tiempo a “sus tres chicas”. El instrumento que creó para Betty fue posteriormente clasificado entre los 100 inventos científicos más importantes de Estados Unidos en 1974. A pesar de sus logros profesionales, nunca perdió de vista lo que era verdaderamente esencial para él.

En su tiempo libre, Jaime disfrutaba pintando y tocando la guitarra de forma experimental y autodidacta. Tras jubilarse, amplió sus actividades creativas a la cocina y al diseño de tarjetas navideñas animadas. Sin embargo, dedicó la mayor parte de su tiempo a explorar el mundo a través de internet. Con una profunda pasión por la historia, la geografía, las civilizaciones y la tecnología, Jaime disfrutaba enormemente compartiendo sus conocimientos con los demás.

A lo largo de su vida, Jaime fue un mentor para quienes trabajaban con él y un querido amigo para muchos. Durante más de 50 años, Houston fue el hogar de Jaime y Betty. Las amistades que hicieron allí se convirtieron en familia.

A principios de 2023, Jaime y Betty se mudaron a Maplewood Park Place, una comunidad de jubilados en Bethesda, para estar más cerca de su hija mayor, Sandra, y su marido, Ferdie. Jaime se adaptó rápidamente a su nuevo entorno y disfrutaba mucho de la comunidad que le rodeaba. Le encantaba reunirse con otros residentes para jugar animadas partidas de billar, en las que las risas llenaban la sala.

Todos los que conocieron a Jaime reconocían su sabiduría, curiosidad, creatividad y profundo respeto por los demás. No era una persona directa; para él, el viaje en sí mismo era una fuente de descubrimiento y aprendizaje. Lo que podría haber sido una breve conversación, a veces, ¡se convertía en una odisea! Jaime vivió su vida con humildad, pureza de corazón y genuina compasión. Extrañaremos mucho su calidez, amabilidad y sonrisa cariñosa.

A Jaime le sobreviven su querida esposa Betty; sus hijas Sandra y Ursula; sus yernos, Ferdie Wang y Frédéric Fiault; y sus nietos: Jared y su esposa Maggie (Arlington), Lydia (Houston), Anaïs (Geneva) y Raphaël (Paris). También le sobreviven su bisnieto, Evan (de un año). Además, a Jaime le sobreviven su hermano menor, Juan Antonio (Lima), y una numerosa familia, que reside principalmente en Perú.

Jaime vivió una vida guiada por la maravilla, el humor y el amor, dejando un legado en los corazones de quienes lo conocieron. Será recordado por su radiante curiosidad, su ingenio y la calidez y amabilidad que hicieron sentir valoradas a todas las personas con las que se cruzó.

La misa funeral de Jaime se celebrará el 16 de enero de 2026 a las 10:45 a.m. en la iglesia católica de St. Jane de Chantal, seguida de una recepción en Celebración de la Vida en Maplewood Park Place para compartir recuerdos e historias de una vida plena.

En lugar de flores, se pueden hacer donaciones en memoria de Jaime a la Asociación de Alzheimer del Área de la Capital Nacional.